トムさん、いつまで来るかなー と思いながら、今日もゲートに立っていた。
新宿の事務所行ってくるね^^ と言うと、次はいつ来るの？と聞かれるので、
「時間があったら、戻ってくるよ」 は、英語でどう言うんだろう？と教えてもらった。
If I have time in the afternoon， I will come．Oterwise see you tomorrow．
Oterwise 覚えた記憶ない❢
意味は、もしそうでなければ 違った風に 別の方法で
そして、bye, see you by tuesday．be careful． ここで、
「寒いけど頑張ってね」といいたいが、「try your best」はニュアンスが違うから、言っちゃダメだって（笑）
コメント