やる気が……出ない

(全く)やる気が出ない。 I can’t get motivated(at all).

なかなかやる気が出ない cannot seem to get motivated.

彼はやる気がない。 He lacks motivation

あなたは午前中やる気が出ないことがありますか。

Do you ever not have motivation during the morning?

やる気は十分あるが体がついていかない

The spirit is willing, but the flesh is weak.

あまりの暑さに、私はやる気が出ない。

It’s so hot that I can’t get motivated.

こうけちがついては仕事をやる気が起らない

What an unlucky break! I have no mind to go on with my work.

このごろちょっとやる気がしない

I am a little lazy these days.

今日は野球をやる気がしない。

I don’t feel inclined to play baseball today.

今は宿題をやる気がしない。

I don’t feel like doing my math homework now.

今日はやる気が出ない。

I don’t feel like doing anything today.:I don’t have any motivation today.

I have no motivation today.

I feel so lazy today.